火云術(shù)語是基于語聯(lián)網(wǎng)與互聯(lián)網(wǎng)上的翻譯行業(yè)的各個終端用戶一起打造的一個全新的翻譯術(shù)語云分享數(shù)據(jù)庫，使在語聯(lián)網(wǎng)上共享的多方用戶通過分享的術(shù)語提高相關(guān)的翻譯速度，集查詞、術(shù)語管理、好友互動、在線分享等功能為一體的翻譯輔助軟件，比較終提高譯員的翻譯工作效率。同時，翻譯團隊可以進行團隊管理。提高團隊效率。

火云術(shù)語是新一代的輔助翻譯軟件，不同于普通翻譯工具，本軟件專用于專業(yè)術(shù)語的翻譯，面向所有譯員使用。火云術(shù)語輔助翻譯軟件對于國內(nèi)的大多數(shù)翻譯人員來說，還處于剛剛接觸的階段。但火云術(shù)語無疑會大大提高翻譯的效率，同時譯員只需要比較基本的電腦知識即可。

軟件特色

云端術(shù)語庫：千萬級專業(yè)術(shù)語，免費分享！
團隊功能：快捷管理譯員、統(tǒng)一管理術(shù)語。團隊翻譯效率迅速提升！
術(shù)語助手：快速批注、審核譯文！ 杜絕錯、漏譯。翻譯速度快速提升！
查詞新體驗：多本詞典一次查詢，語聯(lián)網(wǎng)獨家專業(yè)詞匯隨時等你調(diào)遣！

軟件優(yōu)勢

1、專業(yè)查詞
查詞是每個翻譯人員在翻譯過程中必須要做的一個動作。但很多時候，我們的查詞復(fù)雜繁瑣。而火云術(shù)語則通過集成多本專業(yè)權(quán)威詞典、同時支持自己上傳術(shù)語表。在火云術(shù)語里查詞往往能夠準(zhǔn)確清晰的獲得專業(yè)釋義。而且，火云術(shù)語還集成語聯(lián)網(wǎng)里的獨家術(shù)語資源。在查詢的過程中也能提供幫助！
2、術(shù)語管理
翻譯中經(jīng)常遇到的或?qū)�業(yè)性很強的詞語一直是我們在翻譯中頭疼的事。我們一遍遍地輸入那些熟悉的詞語既費時又費力，翻查詞典專業(yè)術(shù)語又影響速度。如果將這些專業(yè)性很強的詞語保存到火云術(shù)語，而且你只需批注一下，這個詞的釋義就能輕松出現(xiàn)，是否會增加你的翻譯熱情呢？
火云術(shù)語就做到了這一點，譯者翻譯時，只需用對應(yīng)的術(shù)語表進行批注，那么火云術(shù)語就能保證翻譯術(shù)語的統(tǒng)一。只要你在平時的翻譯中積累了一定的術(shù)語，同時也可以在火云術(shù)語中收藏其他譯員分享的術(shù)語。你的翻譯就會“多、快、好、省”。
3、術(shù)語助手
火云術(shù)語作為一個專業(yè)的輔助翻譯軟件，首當(dāng)其沖的就是能夠為譯員解決真正的困難。比如說，翻譯時的術(shù)語不統(tǒng)一、錯譯、漏譯等問題都是時有發(fā)生。而術(shù)語助手則通過譯前批注和譯后檢測輕松的解決這些問題。讓譯員能夠?qū)⒕�力集中到譯作上。

使用注意

火云術(shù)語的專業(yè)術(shù)語庫大多來自用戶維護，目前已有 200+ 行業(yè)術(shù)語以及很多很多條術(shù)語。任何人都可以創(chuàng)建自己的術(shù)語庫，并且與其他用戶分享、收藏。同樣適用于創(chuàng)建自己的私有翻譯術(shù)語庫工具

更新日志

術(shù)語語料庫內(nèi)導(dǎo)入導(dǎo)出優(yōu)化；
譯稿導(dǎo)出優(yōu)化；
在線翻譯、iCAT新增接入機翻引擎；
預(yù)翻譯語料填充優(yōu)化；
客戶端加載啟動性能優(yōu)化；
術(shù)語語料匹配優(yōu)化以及庫內(nèi)搜索；

文件信息

文件大�。�43242779 字節(jié)
文件說明：云譯客&iCAT安裝程序
文件版本：6.1.25
MD5：8A967DDF866140125162B072BECA2114
SHA1：BBD3EB7F685FEFB3CF629DB0E362B99E3B0EC0E3
CRC32：51CBCD60

官方網(wǎng)站：http://pitaya.iol8.com/

相關(guān)搜索：翻譯 iCAT 火云譯客

極速提醒：本軟件需要安裝 .Net framework 才能正常使用！請下載合適的版本進行安裝！
.Net framework 2.0、.Net framework 3.5、.Net framework 4.0、.Net framework 4.5.2、.Net framework 4.7.1；